November 13, 2014

Dua ledakan di dekat kedutaan besar Mesir dan Uni Emirat Arab di Tripoli, Libya

Tags

انفجاران قرب سفارتي مصر والامارات في طرابلس بليبيا

Dua ledakan di dekat kedutaan besar Mesir dan Uni Emirat Arab di Tripoli, Libya


تفيد الانباء الواردة من العاصمة الليبية طرابلس إن سيارة مفخخة انفجرت قرب مقر السفارة الاماراتية بعد دقائق من تفجير بسيارة ملغومة بالقرب من السفارة المصرية.

Menurut berita dari ibukota Libya Tripoli bahwa sebuah bom mobil meledak di dekat kedutaan UEA beberapa menit setelah serangan bom mobil di dekat Kedutaan Besar Mesir.


ولم ترد أنباء عن وقوع اصابات.

Tidak ada laporan korban luka.


وقال المحلل الليبي عصام الزبير لبي بي سي إن السفارتين شبه مغلقتين ولا تمارسان تعاملات دبلوماسية أو قنصلية والوجود في محيطهما يقتصر على الحراسات.

Analis Libya Essam Al-Zubair mengatakan kepada BBC bahwa kedua kedutaan agak tertutup dan tidak terlibat dalam hubungan diplomatik atau konsulat dan letaknya di
pinggiran kota dan terbatas dari pengawalan.


وجاء الانفجار عقب سلسلة انفجارات بسيارات ملغومة في مدن تخضع لسيطرة الحكومة المعترف بها دوليا في مدينة طبرق بشرق البلاد.

Ledakan itu terjadi setelah serangkaian pemboman, bom mobil di kota-kota yang dikuasai oleh pemerintahan yang diakui secara internasional di kota Tobruk sebelah timur Libya.

Tanggal: 13 Desember 2014
Sumber: BBC Arabic

November 06, 2014

Messi Samai Rekor Raul sebagai Pencetak Gol Terbanyak di Liga Champion

Tags



ميسي يعادل رقم الأسباني راؤول لأكبر عدد من الأهداف بدوري الأبطال

Messi samai rekor pesepakbola Spanyol Raul sebagai pencetak gol Terbanyak di Liga Champions


أحرز الأرجنتيني ليونيل ميسي، لاعب برشلونة الأسباني هدفين في مباراة فريقه أمام اياكس امستردام الهولندي في دوري أبطال اوروبا ليعادل الرقم القياسي المسجل باسم الأسباني راؤول جونزاليس لأكبر عدد من الأهداف في البطولة الأوروبية.

Lionel Messi asal Argentina, pemain Barcelona Spanyol, mencetak dua gol dalam pertandingan klubnya melawan Ajax Amsterdam Belanda di Liga Champions menyamai rekor pesepakbola asal Spanyol Raul Gonzalez sebagai pencetak gol terbanyak di Kejuaraan Eropa.


وسجل ميسي، أفضل لاعب في العالم 4 مرات، 71 هدفا ليعادل رقم راؤول المهاجم السابق في صفوف ريال مدريد الاسباني وشالكه الألماني ولاعب نيويورك كوزموس الأمريكي حاليا.

Messi, pemain terbaik di dunia empat kali, mencetak 71 gol untuk menyamai rekor Raul mantan striker Real Madrid Spanyol, Schalke Jerman dan saat ini pemain New York Cosmos AS.


وكان ميسي قد اقترب بفارق هدف واحد من معادلة الرقم القياسي عندما سجل هدفا بتسديدة بالرأس في الدقيقة 36 من مباراة فريقه أمام اياكس في امستردام ليتساوى مع البرتغالي كريستيانو رونالدو مهاجم ريال مدريد برصيد 70 هدفا لكل منهما.

Messi mendekati rekor dengan selisih satu gol untuk menyamai catatan rekor saat ia mencetak gol dengan sundulan kepala di menit 36 dalam pertandingan melawan Ajax di Amsterdam dengan jumlah gol sama dengan pesepakbola asal Portugal Cristiano Ronaldo, striker Real Madrid dengan masing-masing 70 gol .


وجاءت الدقيقة 76 من المباراة لتشهد الهدف الثاني لميسي وبرشلونة من تسديدة إثر تبادل الكرة مع زميله الاسباني بيدرو ليعادل ميسي الرقم المسجل باسم راؤول

Tibalah menit ke-76 dari pertandingan menjadi saksi tercipanya gol kedua Messi dan Barcelona yang merupakan hasil dari pertukaran bola dengan teman setimnya Pedro asal Spanyol sehingga Messi menyamai rekor yang tercatat atas nama Raul.


وقال ميسي في تصريحات نقلتها قناة "قنال بلس" الفرنسية إن هدفه خلال المباراة " لم يكن معادلة الرقم القياسي لهداف دوري الأبطال ولكن الحصول على ثلاث نقاط ضمنت تأهل فريقه لدور الستة عشر".

Messi mengatakan dalam pernyataan yang disiarkan oleh saluran Perancis "Canal Plus" bahwa tujuannya selama pertandingan "tidak untuk menyamai catatan rekor pencetak gol terbanyak di Liga Champions tapi untuk mendapatkan tiga poin yang memastikan timnya lolos ke 16 besar."


واعتبر لويس انريكي مدرب برشلونة الاسباني ميسي أفضل لاعب كرة على الإطلاق وقال إن " ميسي قطعا أفضل لاعب كرة رأيته في مشواري مع كرة القدم سواء كنت لاعبا أم مدربا".

Luis Enrique pelatih Barcelona Spanyol mengatakan bahwa Messi adalah pemain sepakbola terbaik yang pernah ada. Ia berkata, "Messi benar-benar pemain sepakbola terbaik yang pernah saya lihat dalam karir saya, baik saya sebagai seorang pemain atau pelatih."