Oktober 28, 2014

Sony Luncurkan Update PlayStation 4

Tags

سوني تطلق تحديثا لنظام "بلاي ستيشن 4"

Sony meluncurkan update ke sistem "PlayStation 4"


ذكرت مجلة ألمانية متخصصة أن شركة سوني تستعد لإطلاق تحديث جديد لنظام تشغيل جهاز الألعاب "بلاي ستيشن 4" غدا الثلاثاء 28 أكتوبر/تشرين الأول الجاري.

Majalah Jerman melaporkan secara eksklusif bahwa Sony sedang mempersiapkan untuk meluncurkan update baru untuk sistem operasi perangkat game 'PlayStation 4 "besok, Selasa 28 Oktober / Oktober ini.


وأوضحت المجلة أن نظام الفيرموير 2.0 الجديد يتضمن العديد من الوظائف المتطورة مثل وظيفة مشغل الموسيقى "يو إس بي ميوزك بلاير" التي تتيح للمستخدم إمكانية تشغيل الأغاني الموسيقية المخزنة على وحدات الذاكرة الفلاشية بصيغ "أم بي 3 وام بي 4 وأم 4 أي و3 جاي بي".

Majalah itu menunjukkan bahwa sistem baru firmware 2,0 mencakup banyak fungsi canggih seperti fungsi pemutar musik "​​USB Music Player," yang memungkinkan pengguna untuk memutar lagu-lagu musik yang tersimpan pada unit memori flash dengan format file "MP3, MP 4, M4A, 3GP".


ويمكن للمستخدم إضفاء الطابع الشخصي على جهاز الألعاب الجديد من خلال وظيفة "الموضوعات" الجديدة، حيث تتيح الشركة اليابانية إمكانية تنزيل خلفيات مختلفة لجهاز الألعاب بلاي ستيشن 4، وهي تمتاز في بعض الأحيان برسوم متحركة ديناميكية، علاوة على إمكانية مواءمة ألوان الخلفية حسب الرغبات الشخصية للمستخدم.

Pengguna dapat mempersonalisasikan perangkat game baru melalui fungsi "topik" baru, di mana perusahaan Jepang memungkinkan Anda men-download latar belakang yang berbeda untuk permainan PlayStation 4, yang ditandai dengan gambar yang bergerak dinamis, di samping kemungkinan harmonisasi warna latar belakang sesuai dengan keinginan pribadi pengguna .


وتعمل سوني على تطوير وظيفة "شار بلاي" الموجودة في الإصدار السابق، ويمكن للاعب الاستفادة من هذه الوظيفة في طلب المساعدة من أصدقائه، عندما يكون في المواقف الصعبة، وعندئذ يتمكن صديقه من التحكم في جهاز الألعاب عن طريق الإنترنت.

Sony sedang melakukan pengembangan fungsi "char Play" di versi sebelumnya, pemain bisa mengambil keuntungan dari fungsi ini untuk meminta bantuan dari teman-temannya, saat berada dalam situasi yang sulit, dan temannya kemudian mampu mengendalikan perangkat game lewat internet.


كما سيشمل التحديث وظيفة تصنيف جديدة لضمان المزيد من الوضوح للمحتويات المثبتة على كونسول الألعاب.

Update juga akan mencakup fungsi klasifikasi baru untuk memastikan kejelasan yang lebih besar dari isi yang diinstal pada konsol game.

Sumber bahasa Arab: aljazeera.net
Penerjemah: Santri Ponpes Al-Khoirot Malang

Rusia dan Ukraina, Mencapai Kesepakatan dalam Krisis Gas

Tags

روسيا وأوكرانيا "تتوصلان لاتفاق" بشأن أزمة الغاز

Rusia dan Ukraina, "Mencapai Kesepakatan" dalam krisis gas


توصلت روسيا وأوكرانيا إلى اتفاق لإنهاء النزاع بينهما بشأن الغاز، حسبما أعلن رئيس شركة الغاز الحكومية الأوكرانية.

Rusia dan Ukraina mencapai kesepakatan untuk mengakhiri sengketa mereka atas gas, seperti yang diumumkan pimpinan perusahaan gas negara Ukraina.


وقال اندري كوبوليف لبي بي سي إن شركة نافتوغاز مستعدة لتسوية حصة من دوينها، وأن الجانبين اتفقا على سعر الغاز خلال موسم الشتاء المقبل.

Landry Copoliv mengatakan kepada BBC bahwa perusahaan Naftogas bersedia untuk menyelesaikan bagian Dwinha, dan bahwa kedua belah pihak telah menyepakati harga gas selama musim dingin mendatang.


لكنه اتهم شركة الطاقة الحكومية الروسية (غازبروم) بأنها تريد "خلق أزمة أخرى".

Tapi dia menuduh perusahaan energi negara Rusia Gazprom ingin "menciptakan krisis lain."


وقطعت روسيا إمدادات الغاز إلى أوكرانيا في يونيو/ حزيران بسبب تأخر سداد المستحقات.

Rusia menghentikan pasokan gas ke Ukraina pada bulan Juni karena keterlambatan pembayaran iuran.


وامتنعت أوكرانيا عن السداد بعدما رفعت روسيا أسعار الغاز بنسبة كبيرة.

Ukraina menolak melakukan pembayaran setelah Rusia menaikkan harga gas dengan margin besar.


وخلال الأسبوع المنصرم، انخرط الجانبان والمفوضية الأوروبية في محادثات. ومن المقرر إجراء المزيد من المفاوضات الأسبوع المقبل.

Selama seminggu terakhir, kedua belah pihak dan Komisi Eropa terlibat dalam pembicaraan. Dijadwalkan melakukan negosiasi lebih lanjut minggu depan.


وتدهورت العلاقات بين الدولتين بعد الإطاحة بالرئيس الأوكراني الحليف لروسيا، فيكتور يانوكوفيتش، في فبراير/ شباط، وتأييد موسكو لاحقا للانفصاليين في شبه جزيرة القرم ومناطق أخرى في أوكرانيا.

Hubungan antara kedua negara memburuk setelah penggulingan Presiden sekutu Ukraina ke Rusia, Viktor Yanukovich, pada bulan Februari, dan disusul dengan dukungan Moskow pada separatis di Crimea dan daerah lain di Ukraina.


"قضية رئيسية"

Masalah Utama


وقال كوبوليف "توصلنا لإجماع على كل بنود الصفقة. أوكرانيا قدمت بادرة حسن نية ومستعدة لتسوية جزء (من الفواتير المستحقة عليها)."

Copoliv mengatakan, "Kami telah mencapai konsensus pada semua ketentuan kesepakatan. Ukraina membuat itikad baik dan siap untuk menyelesaikan bagian (tagihan)."


وبالرغم من أن الجانبين توصلا إلى تسوية بشأن أسعار الغاز في الشتاء، إلا أن هناك "قضية رئيسية" مازالت دون حل، بحسب المسؤول الأوكراني.

Meskipun kedua belah pihak mencapai kesepakatan pada harga gas di musim dingin, tetapi bahwa ada "masalah besar" yang masih belum terpecahkan, menurut pejabat Ukraina.


وأوضح كوبوليف أن "أوكرانيا ترغب في رؤية اتفاق ملزم يتيح تثبيت ترتيبات التسعير لمدة ستة أشهر."

Copoliv menjelaskan bahwa "Ukraina ingin melihat perjanjian yang mengikat yang memungkinkan instalasi pengaturan harga untuk jangka waktu enam bulan."


وحتى الآن، ترفض غازبروم توقيع مثل هذه الاتفاقية، بحسب رئيس شركة الغاز الأوكرانية.

Sejauh ini, Gasprom menolak untuk menandatangani kesepakatan tersebut, menurut kepala perusahaan gas Ukraina.


وقال كوبوليف إنه "في ابريل، ضاعفت غازبروم تقريبا أسعارها، ونخشى من إمكانية حدوث هذا في المستقبل."

Copoliv mengatakan bahwa "pada bulan April, Gazprom hampir dua kali lipat harga mereka, dan dikuatirkan hal ini terjadi lagi di masa depan."


ونفى رئيس نافتوغاز الاتهامات بأن أوكرانيا سحبت من الغاز الذي يمر عبر أراضيها في طريقه إلى باقي أنحاء أوروبا لتعويض النقص في الإمدادات الخاصة بها.

Kepala Naftogas membantah tuduhan bahwa Ukraina menarik diri dari gas yang melewati wilayahnya dalam perjalanan ke wilayah Eropa lain menjadi penyebab kekurangan dalam pasokan mereka sendiri.


وقال كوبوليف "نعتقد أن فكرة غازبروم في هذا الشتاء هي خلق أزمة أخرى، بحيث يصبحون قادرين على اتهامنا بأي شيء."

Copoliv mengatakan, "Kami percaya bahwa ide Gasprom di musim dingin ini adalah untuk menciptakan krisis lain, sehingga mereka menjadi mampu menuduh kita sesuka mereka."

Oktober 27, 2014

Real Madrid Taklukkan Barcelona 3-1 di El-Clasico

Tags

ريال مدريد يهزم برشلونة 3-1 في الكلاسيكو
Real Madrid menghabisi Barcelona 3-1 di laga El-Clasico


فاز فريق ريال مدريد الإسباني على غريمه التقليدي برشلونة 3-1 في مباراة القمة (الكلاسيكو) بالدوري المحلي لكرة القدم على ملعب سانتياغو برنابيو.

Klub Real Madrid Spanyol menang atas rival lamanya Barcelona 3-1 di laga sepak bola El-Clasico di Kompetisi sepabkbola La Liga di Stadion Santiago Bernabeu.


وافتتح البرازيلي نيمار التسجيل في المباراة بهدف في الدقيقة الرابعة ليضع فريقه برشلونة الزائر في المقدمة.

Pemain asal Brasil Neymar membuka catatan pertandingan dengan sebuah gol di menit keempat untuk menempatkan timnya Barcelona yang berlaga tandang dalam posisi di depan.


لكن برشلونة قدم أداء مخيبا، حيث فشل لاعبوه في الوقوف على قدم المساواة مع أصحاب الأرض من حيث الهجوم وتماسك الدفاع.

Tapi Barcelona membuat penampilan yang mengecewakan, di mana para pemain gagal menyamai level tuan rumah dalam hal serangan dan pertahanan.


وأهدر الأرجنتيني ليونيل ميسي فرصة لتعزيز تقدم برشلونة، قبل أن يدرك ريال مدريد التعادل من ركلة جزاء أحرزها كرستيانو رونالدو في الدقيقة 35.

Pemain asal Argentina Lionel Messi mendapat kesempatan untuk mengkonsolidasi kepemimpinan Barcelona, sebelum Real Madrid menyamakan skor dengan gol balasan dari titik penalti yang dicetak oleh Cristiano Ronaldo di menit ke-35.


وتقدم ريال مدريد بهدف أحرزه بيبي من تسديدة رأسية قوية في الدقيقة 50، قبل أن يكمل كريم بنزيمة الثلاثية بهدف في الدقيقة 61 من هجوم مرتد.

Real Madrid memimpin satu gol yang dilakukan oleh Pepe dari sundulan kuat di menit ke-50, sebelum Karim Benzema menyempurnakan gol ketiga di menit ke-61 dari serangan Madrid.


وبهذا الفوز قلّص ريال مدريد الفارق مع برشلونة متصدر جدول ترتيب الدوري الإسباني إلى نقطة واحدة.

Dengan kemenangan ini Real Madrid menutup jarak dengan pemimpin klasemen Barcelona dalam urutan peringkat liga Spanyol dengan satu poin.


وتعد هذه الهزيمة الأولى لبرشلونة خلال ثماني مباريات منذ بداية الموسم الحالي. وظلت شباك برشلونة خالية من الأهداف حتى هذا اللقاء.

Ini merupakan kekalahan pertama Barcelona dalam delapan pertandingan sejak awal musim ini. Gawang Barcelona tidak pernah kemasukan gol sampai pertemuan ini.


وشهدت المباراة عودة لويس سواريز، مهاجم منتخب أوروغواي، إلى اللعب بعد انتهاء عقوبة الإيقاف التي وُقّعت عليه بسبب عض المدافع الإيطالي جورجيو تشيلليني أثناء مباراة بكأس العالم.

Pertandingan ini menyaksikan kembalinya Luis Suarez, striker Uruguay, untuk bermain setelah berakhirnya sanksi larangan bermain yang dikenakan padanya yang terjadi karena ia menggigit bek Italia Giorgio Cellino saat pertandingan Piala Dunia.


وأحدث سواريز تأثيرا فوريا، حيث هيأت تسديدته العرضية الفرصة لنيمار لإحراز هدف التقدم.

Suarez langsung menampakkan pengaruhnya dengan menciptakan peluang untuk Neymar mencetak gol awal.

Oktober 25, 2014

Bentrokan Antara Tentara Lebanon Dan Orang-Orang Bersenjata Di Pasar Tripoli

Tags
Bentrokan antara tentara Lebanon dan orang-orang bersenjata di pasar Tripoli


اشتباكات بين الجيش اللبناني ومسلحين في سوق طرابلس
Bentrokan antara tentara Lebanon dan orang-orang bersenjata di pasar Tripoli


اندلعت في وقت متأخر من يوم امس الجمعة اشتباكات بين قوات الجيش اللبناني ومسلحين اسلاميين في السوق القديم بمدينة طرابلس الشمالية، اسفرت عن مقتل مسلح واحد واصابة 9 جنود و8 مدنيين بجروح.

Telah pecah di akhir hari Jumat kemaren bentrokan antara tentara Libanon dan militan Islam di pasar tua (lama) di kota Tripoli utara, menyebabkan tewasnya seorang pria bersenjata dan melukai sembilan tentara dan delapan warga sipil terluka.



وهذه هي المرة الاولى منذ اندلاع الحرب في سوريا المجاورة التي يمتد فيها العنف الى منطقة سوق طرابلس القديم المدرجة من قبل منظمة يونسكو باعتبارها من مناطق التراث العالمي.

Ini adalah pertama kalinya sejak pecahnya perang di negara tetangga Suriah, di mana kekerasan telah menyebar ke daerah pasar lama Tripoli, yang terdaftar oleh Organisasi UNESCO sebagai daerah Warisan Dunia.


ونقلت وكالة فرانس برس عن مراسلها في طرابلس قوله إنه سمع دوي اطلاق نار كثيف وقصف مدفعي عندما شرع الجيش في هجومه على مواقع المسلحين.

Kantor berita AFP mengutip dari korespondennya di Tripoli mengatakan bahwa ia mendengar suara senjata berat dan penembakan ketika tentara mulai menyerang atas posisi pemberontak.


وحاول الجيش اجلاء سكان المنطقة التي جرى فيها القتال.

Tentara mencoba untuk mengevakuasi warga dari daerah mana pertempuran itu terjadi.


يذكر ان طرابلس شهدت صدامات متكررة بين مسلحين سنة يؤيدون المنتفضين السوريين من جهة وآخرين علويين يؤيدون نظام دمشق.

Disebutkan bahwa Tripoli menjadi saksi seringnya terjadi bentrokan antara gerilyawan Sunni yang mendukung pemberontak Suriah di satu sisi dan yang lain Alawi yang mendukung rezim (berkuasa) di Damaskus.


كما شن المسلحون الاسلاميون السنة سلسلة من الهجمات على قوات الجيش اللبناني متهمين اياها بالتعاون مع حزب الله الذي ارسل الآلاف من عناصره للقتال الى جانب نظام دمشق في سوريا.

Militan Islam Sunni meluncurkan rangkaian serangan terhadap tentara Lebanon, menuduhnya bekerja sama dengan Hizbullah, yang mengirimkan ribuan elemen untuk berjuang bersama rezim Damaskus di Suriah.

Sumber berita Arab: BBC Arabi, London

Oktober 23, 2014

8 Tewas Dalam Serangan Terhadap Sebuah Bus Di Pakistan

Tags

مصرع 8 في هجوم على حافلة في باكستان

8 tewas dalam serangan terhadap sebuah bus di Pakistan


قتل ثمانية أشخاص بعد أن فتح مسلحون النار على حافلة تقل ركابا من طائفة الهزارة الشيعية في سوق بمدينة كويتا الباكستانية حسبما أفاد مسؤولون.

Delapan orang tewas setelah sejumlah pria bersenjata menembaki sebuah bis yang membawa penumpang dari komunitas Hazara Syiah di sebuah pasar di Quetta, Pakistan, kata para pejabat.


ونقلت وكالة فرانس برس عن مسؤولين في الشرطة قولهم إن 4 مسلحين فتحوا النار على ركاب حافلة فقتلوا ستة منهم وطاردوا اثنين آخرين خارج الحافلة وأطلقوا عليهما النار.

Kantor berita AFP yang mengutip dari pejabat polisi yang mengatakan bahwa empat orang bersenjata menembaki sebuah bus penumpang, menewaskan enam dari mereka dan dua lainnya diusir dari bus dan menembaki mereka.


ووقع الهجوم على الحافلة في سوق للخضروات والفاكهة في كويتا في اقليم منطقة بلوشستان.

Serangan di bus itu terjadi di pasar sayur dan buah di Quetta di daerah provinsi Baluchistan.


وتقول مصادر الشرطة المحلية إن المسلحين الذين قاموا بالهجوم فروا من المكان دون أن يلحق بهم أحد.

Sumber polisi setempat mengatakan orang-orang bersenjata yang melakukan serangan itu melarikan diri dari TKP tanpa satu pun yang mengejar mereka.


وقتل المئات من طائفة الهزارة الشيعية خلال السبع سنوات الماضية بسبب الهجمات التي تشنها جماعات سنية متشددة.

Ratusan orang dari sekte Hazara Syiah tewas selama tujuh tahun terakhir karena serangan oleh kelompok militan Sunni.


ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الهجوم الأخير.

Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab atas serangan terbaru ini.


وشهد العام الماضي مقتل مئتين من الشيعة الهزارة في تفجيرات وقعت في كويتا العام الماضي أعلنت جماعة تابعة للقاعدة المسؤولية عنها.

Tahun lalu terjadi kematian dua ratus pengikut Syiah Hazara dalam pengeboman di Quetta. Pada tahun lalu itu kelompok pengikut Al-Qaidah menyatakan bertanggung jawab.

Topik: Berita internasional
Tema: Konflik sipil di Pakistan
Kategori: Politik
Sumber bahasa Arab: BBC Arabic
Penerjemah: Santri Al-Khoirot Malang

Oktober 17, 2014

Militan ISIS Dipaksa Keluar dari Ain Al-Arab

Tags
Topik: Berita internasional
Tema: Konflik bersenjata di Suriah antara ISIS dan anti-ISIS
Kategori: Politik
Sumber bahasa Arab: BBC Arabic
Penerjemah: Santri Al-Khoirot Malang


مسلحو الدولة الإسلامية "ارغموا على الخروج " من عين العرب
Militan ISIS "dipaksa keluar" dari Ain Al-Arab

قالت قيادية كردية في مدينة عين العرب (كوباني) السورية لبي بي سي إن مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية قد أجبروا على التراجع من معظم المواقع في المدينة.

Kepemimpinan Kurdi di kota Ain Arab (Kobanî) Suriah mengatakan kepada BBC bahwa organisasi militan Negara Islam, telah dipaksa untuk mundur dari sebagian besar tempat di kota.



وأضافت بهارين كندال أن المسلحين انسحبوا من جميع المواقع باستثناء حيين شرقي المدينة، وأن الغارات الجوية الأمريكية ساعدت في دحر المسلحين.

Bharrin Kendall menambahkan bahwa pasukan bersenjata menarik diri dari semua tempat kecuali bagian timur dari kota , dan bahwa serangan udara AS membantu mengalahkan para pemberontak.

وقالت كندال التي تقود المقاتلين الأكراد الذين يدافعون عن المدينة لمراسلة بي بي سي قصرة ناجي في مقابلة هاتفية إنها تأمل بتحرير المدينة بشكل كامل قريبا.

Kendall mengatakan, yang memimpin pejuang Kurdi mempertahankan kota kepada reporter BBC Qasra Nagy dalam sebuah wawancara telepon bahwa ia berharap untuk membebaskan kota sepenuhnya segera.

واضافت أن تنظيمها تلقى أسلحة ومتطوعين وإمدادات، لكنها لم توضح كيفية حدوث ذلك. وكانت طائرات التحالف قد كثفت غاراتها ضد مسلحي الدولة الإسلامية، بعد أن سيطروا على نقاط استراتيجية في المدينة.

Dia menambahkan bahwa organisasinya telah menerima senjata dan relawan dan persediaan, tetapi tidak menjelaskan bagaimana hal ini terjadi. Pesawat koalisi telah meningkatkan serangan terhadap militan Negara Islam, setelah menguasai titik-titik strategis di kota.

وقالت قيادية كردية أخرى تدعى "دجلة" لوكالة أنباء رويترز إن الاشتباكات ما زالت مستمرة، وإن المقاتلين الأكراد تمكنوا من قتل العديد من مسلحي تنظيم الدولة الذين شوهدت جثثهم ملقاة في الشوارع، وبعضهم يحملون السيوف.

kepemimpinan Kurdi lain yang bernama "Tigris" mengatakan pada kantor berita Reuters bahwa bentrokan masih terjadi, dan bahwa pejuang Kurdi mampu membunuh banyak militan ISIS yang terlihat tubuh tergeletak di jalan-jalan, beberapa dari mereka membawa pedang.

مخاوف
Ketakutan


وقد رفضت تركيا حتى الآن الانصياع للضغوط الغربية لمساعدة كوباني إما باستخدام الدبابات والقوات الأرضية أو بالسماح بوصول إمدادات إلى المقاتلين الأكراد في المدينة.

Turki sejauh ini menolak untuk mematuhi tekanan Barat untuk membantu Kobanî baik menggunakan tank dan pasukan darat atau untuk mengijinkan kedatangan pasokan bantuan ke pejuang Kurdi di kota.

ولا ترغب تركيا بالتورط أكثر في النزاع في سوريا، وتريد من الغرب ضمانات بعودة المهاجرين السوريين الذين يقيم 1.6 مليونا منهم على أراضيها.

Turki tidak ingin terlibat lebih dalam konflik di Suriah, dan Turki menginginkan jaminan Barat atas kembalinya 1,6 juta imigran Suriah yang tinggal di wilayah mereka .

وتتخوف تركيا أيضا من تسليح المقاتلين الأكراد في كوباني بسبب صلاتهم مع حزب العمال الكردستاني الذي يقاتل ضد الحكومة التركية منذ عقود في الجزء الجنوبي الشرقي من تركيا.
Turki juga khawatir mempersenjatai pejuang Kurdi di Kobanî karena hubungan mereka dengan PKK, yang berjuang melawan pemerintah Turki selama beberapa dekade di bagian tenggara Turki.


غارات جوية
Serangan Udara

وقد قصفت مواقع تنظيم الدولة الإسلامية 40 مرة خلال الثماني والأربعين ساعة الماضية، مما أدى إلى وقف تقدم المسلحين.
Posisi Gerakan Negara Islam telah dibom 40 kali selama empat puluh delapan jam terakhir, yang menyebabkan terhentinya kemajuan pasukan militan tersebut.

ويرغب تنظيم الدولة بالسيطرة على المدينة لتعزيز مواقعه شمالي سورية، بعد أن تمكن من السيطرة على مناطق شاسعة فيها وفي العراق المجاور.

Organisasi ISIS ingin menguasai kota untuk memperkuat posisinya di Suriah utara, setelah dapat menguasai daerah besar di Suriah dan di tetangga Irak .

وإذا هزم التنظيم في كوباني فسيعتبر هذا انتكاسة له، بينما سيعزز موقف اوباما الذي كان دعمه للمقاتلين الأكراد في كوباني محكا لسياسة القصف الجوي التي تتبناها إدارة اوباما.

Jika gerakan ISIS kalah di Kobanî maka ini akan dianggap kemunduran bagi ISIS, pada waktu yang sama akan memperkuat sikap Obama yang dukungannya pada pejuang Kurdi di Kobanî dengan taktik pengeboman udara menjadi batu ujian bagi kebijakan yang diadopsi oleh pemerintahan Obama

في هذه الأثناء وصف مفوض الأمم المتحدة الجديد لحقوق الإنسان زيد رعد الحسين تنظيم الدولة الإسلامية بأنه تنظيم شيطاني وحركة إبادة محتملة.

Sementara itu, pejabat Tinggi baru Komisi PBB untuk Hak Asasi Manusia Zeid Ra'ad Al-Hussein menilai bahwa organisasi Negara Islam sebagai organisai setan dan gerakan pemusnahan (genosida)."

وقال ناشطون إن 600 شخص على الأقل قتلوا منذ شن التنظيم حملته على المدينة قبل شهر واحد.

Aktivis mengatakan sedikitnya 600 orang telah tewas sejak ISIS meluncurkan kampanye di kota satu bulan yang lalu.

وهناك انطباع عن مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية أنهم يلجأون إلى تكتيكات وحشية بينها الإبادة وقطع رؤوس الجنود والصحفيين.

Ada kesan organisasi militan Negara Islam, bahwa mereka menggunakan taktik brutal, termasuk genosida dan memotong kepala tentara dan wartawan.